Acronis True Image supports converting .tib image file to a virtual disk

Acronis True Image Echo with Acronis Universal Restore has the ability to do:

P2V - Convert/migrate a disk image, created with the program (.tib image file), to a virtual disk file of the type you select (.vmdk, .vhd, .hdd). You will then be able to add the disk to a virtual machine of compatible type (VMware, MS Hyper-V or Virtual Server, Citrix XenServer, Parallels virtual machine). The further usage of the disk is below;

V2P - Convert/migrate a virtual machine such as VMware into a physical machine, even if it has dissimilar x86 hardware and drivers to the original machine.

Check the following article for more information.

http://kb.acronis.com/content/1786