after installed or modified a new masted.passwd file

You installed or modified a new masted.passwd file, so make sure that you run /usr/sbin/pwd_mkdb -p /etc/master.passwd to rebuild your password files